Sua manufaturação de armamentos pode ser vista como provocativa.
Tvorac oružja mogao bi se shvatiti kao provokativan potez.
Ora, uma zona de salto a 13 km da ponte de Arnhem... pode ser vista como problemática por alguns.
Sad, zona spuštanja osam milja od Arnheima... bi možda za neke predstavljala problem.
Uma vez que essa impressão tenha sido identificada positivamente... o resto do dinheiro é depositado numa conta de garantia... no Geneve Credit Suisse... que pode ser vista a qualquer momento sujeito a 24 horas de pré-aviso.
Jednom kada otisak bude potvrðen... ostatak novca bit æe stavljen u depozit... u Ženevskoj Kreditnoj Švicarska... i može biti preuzet sa 24-satnim ranijim obavještenjem.
Ás vezes...ela deixava ser vista tirando a roupa.
Ponekad, nam je dopuštala da je gledamo neodevenu.
Eu mesma teria ido, mas prefiro morrer à ser vista naquele vestido barato.
Pre bih da umrem nego da vidim da upropasti tu haljinu.
A imensidão do rebanho só pode ser vista inteiramente do céu.
Velièina tog ogromnog stada je najbolje vidljiva iz vazduha.
Se isso significar ser vista como sua justa sucessora... eu estarei no hospital.
Pa, ako to mene vide kao njegovu vrijednu nasljednicu... Biću u bolnici.
Pra mim está parecendo que é você que não quer ser vista comigo em público.
Pa, meni se èini da si ti ta - koja ne želi da se zajedno pojavimo u javnosti. - Ne, želim.
Ele tinha perdido a ponta do dedo central esquerdo e tinha receio que aquela amputação pudesse ser vista.
Nedostajao mu je dio srednjaka na lijevoj ruci pa je pazio da taj nedostatak ne bude primijeæen.
E foi esta foto a mais disponível em lojas e mascates para ser vista em projetores desde a Esfinge ao Taj Mahal, e nas catacumbas de Roma.
I baš ta slika je bila najprodavanija u duæanima i apotekama gdje su je gledali kroz stereoskop, pored sfinge Taj Mahala i katakombi Rima.
Tem certeza que quer ser vista comigo?
Sigurno želiš da te vide samnom?
Não, gosto de não ser vista.
Ne, volim što me ne mogu videti.
Não seria bom para você ser Vista em um lugar como este.
Ne bi bilo zgodno za tebe da te naðu na ovakvom mjestu.
Como é que ela sobe a rede sem ser vista?
Vidi, kako æe ona preæi preko ograde, a da je ne vide? Ha?
Combinamos um encontro na estação de trem... pois Eva queria evitar ser vista comigo.
Dogovorili smo da se nadjemo na železnièkoj stanici, jer je Eva želela da izbegne da bude vidjena sa mnom.
O que tem de mais em ser vista?
Što ne valja u tome da si viðena?
Não posso ser vista com você.
A ja se ne mogu vidjeti s vama.
Por essa razão, não posso correr o risco de ser vista com você... até tudo isto acabar.
I iz tih razloga.. Ne smem rizikovati da me vide s tobom. Ne dok se ovo ne završi.
Como ela conseguirá pular a cerca sem ser vista?
Kako æe se popeti preko ograde da ju nitko ne vidi?
Mas, Jane como pode ser vista comigo se estou usando a capa de invisibilidade?
Ali Džejn, kako možeš da budeš vidjena sa mnom... kada ja nosim ogrtaè za nevidljivost?
Mentirosa. As mortes começaram após ela ser vista no poço.
Umiranja su poèela nakon što je viðena pored bunara.
Não que minha aversão a discutir o assunto deva ser vista como evidência da culpa de Wolowitz na destruição de uma propriedade governamental de milhões de dólares.
Ali ne bih da se moj nepristanak da prièam na tu temu protumaèi kao dokaz Hauardove krivice za uništavanje vladinog vlasništva vrednog nekoliko miliona dolara.
Garoto, quando eu terminar essa casa vai ser vista até do espaço.
Kad završim, ovo æe se vidjeti iz svemira.
Queria desesperadamente ser vista como o anjo da guarda.
Ona oèajnièki želi da je narod vidi kao andjela èuvara.
E ela não quer ser vista nesse estado.
A ona ne želi da je vide u tom stanju.
Depois que Bella for considerada morta, não poderá ser vista.
Kada ljudi budu uvjereni da je Bella mrtva, ne možemo riskirati da je netko vidi.
Seria uma grande honra ser vista ao lado dela.
Bila bi velika èast da me vide pored nje.
E se eu fiz esta imagem ser vista nos céus de Florença, posso fazê-la ser vista em toda parte.
И ако могу да добијем ову слику види на небу изнад Фиренце, Ја могу да га свуда.
Se não quer ser vista comigo, por que fomos ao melhor restaurante da cidade?
Ako ne želiš da te vide sa mnom, zašto nismo otišli u najbolji restoran u gradu?
É a única que pode ser vista com ele, leve-o a seu pessoal.
I trebam te da ga vratiš njegovima.
Você fica aqui justamente para nunca ser vista lá fora.
Овде си да те не би видели напољу.
Apenas matéria orgânica pode ser vista através dela.
Kroz nju se vidi samo organska materija.
Seria inapropriado ser vista com uma servente maltrapilha.
Bilo bi loše da se pojavimo tamo sa pocepanom, odrpanom devojkom.
Que constrangedor para você ser vista aqui desse jeito com sua filha.
Baš sramotno po tebe. Da te vide ovde sa æerkom.
Se uma de vocês só pode fazer 10 flexões, a outra não pode ser vista fazendo 12.
Ako jedna od vas napravi 10 sklekova, druga ne smije napraviti 12.
Acharam melhor que minha cara de predador não fosse a primeira a ser vista no DPZ.
Misle da će biti bolje ako predator, kao što sam ja, ne bude prvo lice koje vide kada uđu u ZPD.
Meu primeiro poema falado, envolto na sabedoria dos 14 anos, era sobre a injustiça de ser vista como pouco feminina.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
A radiação de fundo é simplesmente muito estática para ser capaz de ser vista sob a análise espectral normal.
Radijacija iz pozadine je prosto previše statična da bi se mogla videti pod normalnim spektralnim analizama.
Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista.
Pčela vas neće ubosti ako je vidite.
Nós usamos o mesmo vocabulário da janela para construir nossa própria moldura ou grade, que está suspensa no ambiente e pode ser vista pelos dois lados.
Користили смо особине тог прозора да направимо наш оквир или мрежу која виси у просторији и која се може посматрати с обе стране.
De fato, qualquer conversa sobre pobreza global que não inclua o problema da violência não deve ser vista como séria.
Zapravo, bilo koji razgovor o globalnom siromaštvu koji se ne bavi problemom nasilja, mora se odbaciti kao neozbiljan.
Uma bandeira bem projetada pode ser vista como um indicador de como uma cidade considera todos seus sistemas de design: a mobilidade urbana, seus parques, sua sinalização.
Dobro dizajnirana zastava može biti pokazatelj kako grad uzima u obzir dizajn svih svojih sistema: svog javnog prevoza, svojih parkova, svojih znakova.
Em centenas de anos e muitas espécies, o que se obtém é uma enorme estrutura calcária que pode muitas vezes ser vista do espaço, coberta por uma camada fina desses animais laboriosos.
Uzimajući u obzir hiljade godina i mnoge vrste, stvara se ogromna krečnjačka struktura prekrivena tankom kožom ovih vrednih životinja koja se može nekad videti i iz svemira.
Essa arquitetura miscigenada ainda pode ser vista no que restou.
Ova arhitektura izmešanosti još se može videti u ruševinama.
Mas, às vezes, a fonte de um som pode não ser vista.
Međutim, povremeno, izvor zvuka se ne može videti.
Me escondia atrás das pernas dos meus pais para não ser vista.
Skrivala bih se iza nogu mojih roditelja da me niko ne bi video.
Para mim, a substância que não pode ser vista é como a reality TV esta transformando a realidade.
Za mene je ovo nevidljiva sila rijaliti televizije koja utiče na realnost.
Quero dizer, hoje, uma pessoa falando pode ser vista por milhões, lançando luz brilhante sobre idéias poderosas, criando intenso desejo de aprender e responder -- e, neste caso, intenso desejo de rir.
Данас, особу која говори могу видети милиони људи, бацајући светлост на моћне идеје, стварајући велику жељу за учењем и одговором - у овом случају, велику жељу за смехом.
2.8995630741119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvorac oružja mogao bi se shvatiti kao provokativan potez. 